1 00:00:15,190 --> 00:00:19,590 RUNDA OSVETE 2 00:02:45,120 --> 00:02:47,156 sta to radis Želim pomoći. 3 00:02:47,520 --> 00:02:48,839 Zašto, bijelče? 4 00:02:49,480 --> 00:02:51,118 Bijelac me upucao. 5 00:02:53,040 --> 00:02:54,519 Dobar komad olova! 6 00:02:56,720 --> 00:02:57,755 boljet će. 7 00:03:11,000 --> 00:03:12,194 Metak iz Colt Navy. 8 00:03:35,160 --> 00:03:36,195 zašto mi pomažeš 9 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Ovo ti treba. 10 00:03:50,920 --> 00:03:53,275 Ja sam Tigar, sin Aquile. 11 00:03:53,600 --> 00:03:54,600 Ovdje tamo? 12 00:03:54,680 --> 00:03:55,874 Da, bijelac. 13 00:03:56,560 --> 00:03:58,152 Moji roditelji i njihovi ljudi su bliski. 14 00:03:59,360 --> 00:04:00,475 Naći će me. 15 00:04:01,760 --> 00:04:04,911 - Trebala bi ići. “Da, da, u pravu si. 16 00:04:11,760 --> 00:04:14,149 Reci Aquili da je izgubio dosta krvi. 17 00:04:15,680 --> 00:04:18,797 I to bijelac šalje mu metak mira. 18 00:04:42,840 --> 00:04:43,989 - Gospodine Blandon? - da 19 00:04:44,640 --> 00:04:46,835 Moje ime je Harvey, njegova obalna straža. 20 00:04:47,080 --> 00:04:48,399 Nisam te više očekivao. 21 00:04:48,760 --> 00:04:50,034 Malo si mlad. 22 00:04:50,280 --> 00:04:52,191 Očekivala sam starijeg muškarca. 23 00:04:52,720 --> 00:04:54,312 Dovoljno sam star. 24 00:04:55,000 --> 00:04:56,797 Ja ću vezati konja i možemo ići. 25 00:05:01,760 --> 00:05:03,716 Sara, ona je naš čuvar. Moja žena. 26 00:05:03,960 --> 00:05:06,349 - Gospođo. "Moja sestra, Laura Saunders. 27 00:05:06,600 --> 00:05:09,114 Lijepa gospođica Saunders. Moje ime je Harvey, Jim Harvey. 28 00:05:09,480 --> 00:05:11,710 Požurimo! Boraks je još daleko. 29 00:05:15,760 --> 00:05:18,513 Jesu li Yaqui opasni, g. Harvey? 30 00:05:18,880 --> 00:05:20,836 Aquila je najgori od svih. 31 00:05:21,240 --> 00:05:22,992 ne brini, ovo će proći. 32 00:05:23,240 --> 00:05:24,593 Jeste li vi istraživač, g. Harvey? 33 00:05:25,800 --> 00:05:27,358 Radim pomalo od svega. 34 00:05:27,680 --> 00:05:28,874 Dakle, Harvey, možemo li ići? 35 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 Laura... 36 00:05:43,000 --> 00:05:45,389 Slijedimo krevet suha gora iznad. 37 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Malo sam pod pritiskom. 38 00:05:47,080 --> 00:05:50,311 Indijci također žure. Dalje je, ali je sigurnije. 39 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Hajde, gđo. 40 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 Hue! 41 00:07:17,120 --> 00:07:19,793 Provjeravao sam pojas. Izgleda malo nošeno. 42 00:07:20,480 --> 00:07:22,118 Prije ne više od sat vremena. 43 00:07:22,880 --> 00:07:24,108 Ne, madame, doista. 44 00:07:28,840 --> 00:07:31,035 Pratite suhu postelju. vidjet ću kasnije. 45 00:07:43,280 --> 00:07:46,795 Gledaš sa interes tog stražara. 46 00:07:48,800 --> 00:07:50,836 Seth i ja smo bili Sinoć smo razgovarali. 47 00:07:51,560 --> 00:07:54,233 Mislimo da ti mogao udati za svog brata, Lam. 48 00:07:56,200 --> 00:07:58,077 Da ga ne živciram... 49 00:07:58,480 --> 00:08:01,472 Odbio sam da će moja sestra nazvati skitnicu poput Harveya. 50 00:08:02,600 --> 00:08:04,477 Lam nije skitnica. 51 00:08:05,040 --> 00:08:07,349 Sa svojim planovima pronaći zlato? 52 00:08:08,280 --> 00:08:11,477 Prema Sethu, jedino dobro proizvod zemlje, je hrana. 53 00:08:11,840 --> 00:08:13,717 Lam ima dobru pozadinu. 54 00:08:14,280 --> 00:08:16,669 Ako se udaš za njega, uspostavit će se u tom sektoru. 55 00:08:17,640 --> 00:08:19,949 Zemlja je dobra i ima vode. 56 00:08:20,440 --> 00:08:22,908 Seth i ja vjerujemo da nakon nekog vremena... 57 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 Oh, Laura! 58 00:08:25,920 --> 00:08:27,751 I ti želiš farmu, Seth. 59 00:08:28,520 --> 00:08:29,794 Ali Lam je drugačiji. 60 00:08:30,480 --> 00:08:34,109 i ja, ali ne u Lamovom stilu. 61 00:10:01,200 --> 00:10:03,270 - Seth! - Neki problem? 62 00:10:03,680 --> 00:10:05,557 Yaquis! Idi do litica. 63 00:10:12,000 --> 00:10:14,309 Ubrzajte svoja kola! Brzo! 64 00:10:47,080 --> 00:10:48,195 To je dobro, gđo. 65 00:10:50,960 --> 00:10:53,155 Skupi konje. 66 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 Dolje, gospođo. 67 00:10:57,160 --> 00:10:59,754 U blizini Boraxa, I Upravo sam trebao vidjeti svog brata Lama. 68 00:11:00,040 --> 00:11:01,120 Požuri s tim konjima! 69 00:11:01,280 --> 00:11:03,236 A žene bi ostale u hotelu. 70 00:11:03,480 --> 00:11:07,189 Aquila će nam pružiti utočište, g. Blandon. Boraksa ima 20 km. 71 00:11:08,640 --> 00:11:10,392 Hajde, damo. Gospođica Saunders također. 72 00:11:10,640 --> 00:11:12,392 - Jer? - Sakriti se. 73 00:11:13,680 --> 00:11:15,910 Idi s njim, Sara. On zna što radi. 74 00:11:25,560 --> 00:11:28,313 Ulazi ovamo! nemojte uopće nema buke. Beba također. 75 00:11:28,560 --> 00:11:29,913 Moje mjesto je uz mog muža. 76 00:11:30,160 --> 00:11:32,549 Bolje ćeš pomoći. ako ostanete skriveni. 77 00:11:53,320 --> 00:11:54,799 Pomozite mu oko stoke. 78 00:12:01,280 --> 00:12:02,713 Bit će sigurni. 79 00:12:36,080 --> 00:12:37,672 Mislite li da zna li što radi? 80 00:12:39,120 --> 00:12:41,076 ja ne znam Dolazim vidjeti. 81 00:12:47,320 --> 00:12:49,276 Jeste li sigurni Od čega su Indijanci? 82 00:12:51,720 --> 00:12:53,233 Možda nas nisu vidjeli. 83 00:12:53,880 --> 00:12:55,791 Moguće, ali malo vjerojatno. 84 00:12:56,560 --> 00:12:58,676 Trebali bismo ići slijedeći krevet. 85 00:12:58,920 --> 00:13:00,273 Rekao sam da postoji šansa. 86 00:13:00,520 --> 00:13:02,875 Aquila poznaje svako zrno pijeska na tom području. 87 00:13:03,360 --> 00:13:04,873 Jeste li vidjeli Indijance? 88 00:13:05,120 --> 00:13:08,590 “Vidio sam tvoj dim, i još nešto. - Što? 89 00:13:08,960 --> 00:13:10,473 Tragovi žestoki konj. 90 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 I? 91 00:13:12,320 --> 00:13:14,276 Indijski konji nisu fermentirani. 92 00:13:15,640 --> 00:13:18,234 Pa, Indijanci ne napadaju noću. 93 00:13:18,480 --> 00:13:19,913 Ne radi se o jednostavan Indijanac. 94 00:13:21,040 --> 00:13:24,794 Ali s tamom, mogao pobjeći prije napada. 95 00:13:25,360 --> 00:13:27,237 Bez kola i namirnica? 96 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Da. 97 00:13:28,520 --> 00:13:30,272 Pogledaj Harveya, ovdje. sve su moje stvari. 98 00:13:30,520 --> 00:13:32,795 Prodao sam sve unutra Colorado da dođe ovamo. 99 00:13:33,040 --> 00:13:34,120 Odbijam izgubiti sve. 100 00:13:34,360 --> 00:13:36,396 Ako ćemo se preseliti, bit će s vagonima. 101 00:13:46,200 --> 00:13:47,235 Tako dobra šala! 102 00:13:49,640 --> 00:13:51,517 Štedite vodu. Koristite pijesak. 103 00:13:57,840 --> 00:13:58,955 Izvucite ga odande. 104 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Oni dolaze! 105 00:14:13,960 --> 00:14:15,757 Pucajte samo kad su blizu. 106 00:14:45,440 --> 00:14:46,793 Mi ih odbijamo. 107 00:14:47,160 --> 00:14:48,479 Ovo je tek početak. 108 00:14:50,320 --> 00:14:51,389 Sad me slušaj! 109 00:14:51,760 --> 00:14:54,274 Ne možete trošenje municije. 110 00:14:54,600 --> 00:14:57,637 Bez municije, Aquila imat će nove skalpove. 111 00:14:58,040 --> 00:14:59,598 Ima vremena i zna to. 112 00:14:59,840 --> 00:15:01,796 - Rekao si... - Bila sam luda! 113 00:15:02,200 --> 00:15:03,394 Oni nas okružuju. 114 00:15:04,400 --> 00:15:06,516 Ima još malo nade. 115 00:15:07,320 --> 00:15:09,276 Jednog sam dana pomogao Aquilinom sinu. 116 00:15:10,880 --> 00:15:14,031 Ne znam zna li on budi zahvalan, ali saznat ću. 117 00:15:14,280 --> 00:15:17,636 Ideš li vidjeti Aquilu? Govorite li Yaqui? 118 00:15:18,240 --> 00:15:20,595 Malo španjolskog. Aquila govori engleski. 119 00:15:24,720 --> 00:15:26,114 U međuvremenu, imajte ga pri ruci. 120 00:15:26,160 --> 00:15:28,037 Puca dalje. Ugasi vatru! 121 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 Hoće li raditi? 122 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 ja ne znam 123 00:15:35,760 --> 00:15:37,398 ne bih volio biti na tvom mjestu. 124 00:15:58,160 --> 00:16:00,833 Došao sam razgovarati s Aquilom. U vašim domenama! 125 00:16:35,720 --> 00:16:37,312 Što hoćeš, bijelče? 126 00:16:38,080 --> 00:16:41,197 Prijatelj sam s tvojim sinom, Aquila. Tigerov prijatelj. 127 00:16:41,480 --> 00:16:42,480 Što želiš? 128 00:16:42,680 --> 00:16:45,513 Pozovi svoje ljude i pusti kolica. 129 00:16:45,760 --> 00:16:47,432 Bez ratnih skalpova. 130 00:16:47,760 --> 00:16:49,751 Imao si hrabrosti doći sam. 131 00:16:50,000 --> 00:16:52,230 Što nudite u zamjenu za svoje živote? 132 00:16:53,160 --> 00:16:56,118 Bilo što. Došao sam pitati u ime prijateljstva sa svojim djetetom. 133 00:16:59,760 --> 00:17:02,354 Moj sin nije ima bijele prijatelje. 134 00:17:23,320 --> 00:17:25,197 znate "Smrt bez sna." 135 00:17:26,200 --> 00:17:29,988 U zoru smo ih rezali kapke da vidiš sunce. 136 00:17:32,280 --> 00:17:34,510 Bijelci ne vide dovoljno. 137 00:18:14,280 --> 00:18:16,430 Aquila je podnio a žena za ubojstvo. 138 00:18:16,960 --> 00:18:20,111 Istina je da Jeste li pomogli mom sinu? 139 00:18:20,680 --> 00:18:22,955 Tigar? Donijet ću mu malo. 140 00:18:23,200 --> 00:18:24,428 Gdje je ozlijeđen? 141 00:18:24,680 --> 00:18:27,513 Hitac, metak, na lijevom ramenu. 142 00:18:32,320 --> 00:18:35,915 Govoriš istinu. Spasio si mu život. 143 00:18:40,400 --> 00:18:41,628 Brzo! 144 00:18:43,120 --> 00:18:44,269 Je li Tiger ovdje? 145 00:18:44,520 --> 00:18:46,829 Vraća se sutra. Idi sada! 146 00:18:47,640 --> 00:18:48,993 Sunce izlazi. 147 00:18:49,480 --> 00:18:51,436 Aquila i ostali će se vratiti. 148 00:18:51,800 --> 00:18:53,028 Jeste li koga ostavili na životu? 149 00:18:54,280 --> 00:18:55,349 Oh, brzo! 150 00:19:06,240 --> 00:19:07,958 To je fina koža, g. Buckley. 151 00:19:08,200 --> 00:19:10,156 Vaši konji su bolje na ovom području. 152 00:19:10,400 --> 00:19:12,595 Zaslužuju najbolja sedla. 153 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 U redu, Max. 154 00:19:14,360 --> 00:19:15,918 Nije li to Jim Harvey? 155 00:19:18,000 --> 00:19:19,115 To je on. 156 00:19:20,360 --> 00:19:22,510 Čudi me da on Usudite se vratiti ovamo. 157 00:19:23,000 --> 00:19:24,194 Hvala. 158 00:19:25,240 --> 00:19:26,753 Jeste li sigurni sta ima 159 00:19:27,560 --> 00:19:28,834 Da, dobro sam. Hvala. 160 00:19:43,080 --> 00:19:46,152 Murch! Jim Harvey je u gradu. Prelazi trg. 161 00:19:47,240 --> 00:19:48,389 Vrati se unutra! 162 00:20:06,720 --> 00:20:08,358 Oprosti, Fred. Bio sam rastresen. 163 00:20:08,600 --> 00:20:12,354 Skini noge ili ću ja s njima ti ono što Yaquis nije. 164 00:20:14,920 --> 00:20:15,955 Što je s tobom? 165 00:20:16,200 --> 00:20:17,553 Gubi se iz grada, Harvey! 166 00:20:20,320 --> 00:20:22,914 Što je? Što sve imate? 167 00:20:23,160 --> 00:20:25,469 Razumjeli ste. Napusti grad! 168 00:20:26,080 --> 00:20:27,638 Tražim Lauru Saunders. 169 00:20:27,880 --> 00:20:29,996 Yaquiji su napali, ona i njezina sestra. 170 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 Gdje su? 171 00:20:31,440 --> 00:20:33,476 Zaslužuje kaznu. Ja ću se za to pobrinuti. 172 00:20:33,960 --> 00:20:36,190 Nitko neće ništa učiniti. 173 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 Hvala ti, Murch. 174 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 Čuvajte svoju slinu. 175 00:20:42,800 --> 00:20:45,075 Jučer bih ispravio sam se. 176 00:20:45,800 --> 00:20:48,314 Zajedno su pokopani. Što je od njih ostalo. 177 00:20:49,000 --> 00:20:51,389 - A žene? "Što si napustio?" 178 00:20:51,640 --> 00:20:53,596 Na sigurnom mjestu, ali ne zahvaljujući tebi. 179 00:20:53,840 --> 00:20:56,798 Oni sigurno žele razgovarati s vama. Hajde, hajde! 180 00:21:01,840 --> 00:21:04,912 Nisam napuštao ljude. Učinio sam što sam mogao. 181 00:21:05,160 --> 00:21:08,436 Sakrio sam žene i Otišao sam zamoliti Aquilu da ne napada. 182 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 Da naravno! 183 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 Pozdrav laura! 184 00:21:17,280 --> 00:21:18,793 Vjerujete li što govore? 185 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 ne znam, ja... 186 00:21:21,240 --> 00:21:22,753 Dezerter se vratio. 187 00:21:23,200 --> 00:21:24,918 Vaša me hrabrost iznenađuje. 188 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 - Lam, molim te! - Što čekamo? 189 00:21:27,240 --> 00:21:29,879 – Dajmo mu ono što zaslužuje. "Veži tu mlitavu kukavicu." 190 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 samo trenutak! 191 00:21:31,840 --> 00:21:34,718 Nijedan zakon ne propisuje da je zločin biti kukavica. 192 00:21:35,360 --> 00:21:36,560 Murch, znaš me. 193 00:21:36,800 --> 00:21:39,109 Svi vi također. Znaju da nisam kukavica. 194 00:21:39,360 --> 00:21:41,271 Žrtve Yaquisa nisu znale. 195 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 Slušaj me, Lam. 196 00:21:43,040 --> 00:21:47,352 Nitko nije optužen za zločin, osim Aquile i Yaquisa. 197 00:21:47,720 --> 00:21:51,030 Harvey je angažiran kao u ulozi vojnika. 198 00:21:51,280 --> 00:21:52,793 Dezertirao vojnik je izdajica. 199 00:21:53,760 --> 00:21:54,909 Nisam dezertirao! 200 00:21:55,360 --> 00:21:58,875 - Dobio sam priliku spasiti ... - Da se spasiš! 201 00:21:59,800 --> 00:22:01,552 Jedna minuta, lagano! 202 00:22:01,800 --> 00:22:05,076 Jučer sam pokopao svoju brat, šerif. Teško je ostati miran. 203 00:22:06,360 --> 00:22:09,033 Moja šogorica nije ni tiho. 204 00:22:09,920 --> 00:22:12,195 Od kada si Poznajete li Jima Harveya, gospođice? 205 00:22:12,600 --> 00:22:14,113 Ne tako davno, ali... 206 00:22:14,360 --> 00:22:16,954 Ona ne zna ništa o njemu. To je sezonski. 207 00:22:17,200 --> 00:22:19,077 Istina je da ih je sakrio 208 00:22:19,320 --> 00:22:21,197 prije odlaska u posjet Indijancima? 209 00:22:21,720 --> 00:22:23,438 Sakrio nas je ispod špilje. 210 00:22:23,680 --> 00:22:26,194 Skoro sam se ugušila svojom bebom da ga spriječim da plače. 211 00:22:27,720 --> 00:22:30,188 Nakon napada, ostavio je kolica 212 00:22:30,440 --> 00:22:33,113 i odvrati sve ponosna na dva Indijanca. 213 00:22:36,200 --> 00:22:39,158 Zatim su se Yaquiji vratili. 214 00:22:40,480 --> 00:22:42,710 Moj muž je posljednji umro. 215 00:22:43,960 --> 00:22:45,757 Vidio sam kako si skinuo skalp. 216 00:22:48,040 --> 00:22:49,996 Uzmi svoju sestru gore, gospođice. 217 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 nemojte 218 00:22:54,880 --> 00:22:56,472 Niste prekršili zakon. 219 00:22:56,720 --> 00:22:59,359 A evo, ne mogu Dati ti ono što zaslužuješ. 220 00:22:59,640 --> 00:23:01,119 Napustite grad za svoje dobro. 221 00:23:01,600 --> 00:23:03,477 Nećemo mu dopustiti Idite tako brzo, šerife. 222 00:23:03,840 --> 00:23:05,990 On ih je ubio. Nađimo uže. 223 00:23:07,320 --> 00:23:10,869 Čekati! Ima pravo ispričati svoju priču. 224 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Brani se, dečko. 225 00:23:18,160 --> 00:23:20,276 Aquila je napao kao i obično. 226 00:23:20,520 --> 00:23:23,637 Prije je poslao svoje ratnike glavnine svojih trupa. 227 00:23:23,960 --> 00:23:27,589 Znao sam sta nas ceka ali imali smo priliku. 228 00:23:28,440 --> 00:23:30,192 Upoznao sam Aquilinog sina, Tigera. 229 00:23:30,760 --> 00:23:32,716 Jednog dana sam mu pomogao. Sprijateljili smo se. 230 00:23:32,960 --> 00:23:36,589 To sve objašnjava. Priznaje da je prijatelj Yaquija. 231 00:23:37,480 --> 00:23:38,708 Neka završi! 232 00:23:41,400 --> 00:23:44,995 Aquila je mogao pokaži zahvalnost i pusti nas van. 233 00:23:45,240 --> 00:23:46,958 Iskoristio je samo Jim Harvey! 234 00:23:47,200 --> 00:23:48,952 Dosta je bilo! Završimo s tim! 235 00:23:52,040 --> 00:23:54,076 Ovaj čovjek će imati pošteno suđenje. 236 00:23:54,320 --> 00:23:56,515 Imao je svoj sud. Hajde, uhvati ga! 237 00:24:12,840 --> 00:24:16,753 Slušajte šerifa! Što se ostalih tiče, ne gesta. 238 00:24:19,440 --> 00:24:20,440 Nemojte se miješati! 239 00:24:25,600 --> 00:24:28,114 Murch, ti si lud za paljbom po narodu? 240 00:24:29,640 --> 00:24:31,631 Linč ne ima još u Boraksu. 241 00:24:32,360 --> 00:24:35,796 Dok sam ja šerif, Ovo se neće promijeniti. 242 00:24:41,120 --> 00:24:44,635 Staviću ga u ćeliju, legalno i mirno. 243 00:25:04,320 --> 00:25:05,320 Pozdrav, Murch! 244 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 Ross, drago mi je što te vidim. Trebala sam te. 245 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Ovo mi je rečeno. 246 00:25:09,960 --> 00:25:12,599 Ted i Marv, ostanite tamo! Neće uzeti mog pomoćnika. 247 00:25:12,840 --> 00:25:14,876 "Kako se ponašaš prema meni!" - Između! 248 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 van! 249 00:25:20,960 --> 00:25:23,596 - Idi kući! "Hvala, Murch. Puno hvala. 250 00:25:23,640 --> 00:25:26,598 — Kroz druga vrata. “Naravno da nisam. Hvala još jednom. 251 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Hajde, Jim! 252 00:25:39,280 --> 00:25:40,713 Oprosti što smetam. 253 00:25:41,520 --> 00:25:43,272 Hvala ti što si mi spasio vrat, 254 00:25:44,120 --> 00:25:45,758 ali ne morate me uhititi. 255 00:25:48,920 --> 00:25:50,114 Nudim ti sigurno mjesto. 256 00:25:50,360 --> 00:25:53,272 Tako da možete napustiti grad s netaknutom Adamovom jabučicom. 257 00:25:54,760 --> 00:25:56,159 I ne vraćaj se više ovamo! 258 00:25:56,520 --> 00:25:59,114 Gubimo vrijeme. Probuditi se! On mora umrijeti. 259 00:26:00,080 --> 00:26:01,354 Hvala ti svejedno. 260 00:26:03,520 --> 00:26:07,035 Ross, sjedni tamo. Nitko ne dolazi niti odlazi, znaš? 261 00:26:08,760 --> 00:26:09,760 Uključeno. 262 00:26:28,600 --> 00:26:30,113 Muškarci su ljuti, 263 00:26:31,440 --> 00:26:33,795 Ali ne mogu učiniti ništa sada. 264 00:26:35,880 --> 00:26:38,792 Ne želim osvetu, Želim raditi planove. 265 00:26:39,720 --> 00:26:42,314 Imam ujaka u Cincinnatiju. Mogli biste se pridružiti. 266 00:26:42,560 --> 00:26:44,551 Odustanite od takvih planova. 267 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 Mislim da je uvjerilo Laura da se uda za mene. 268 00:26:49,760 --> 00:26:52,069 Ti i Seth ćete instalirati u zemlji Blandon. 269 00:26:52,320 --> 00:26:53,514 To je dobra zemlja. 270 00:26:53,880 --> 00:26:56,758 Kad bi Seth došao k sebi nestati, bila bi moja. 271 00:26:57,360 --> 00:27:00,193 Sve što se mijenja, je da zemlja sada pripada meni. 272 00:27:02,200 --> 00:27:04,589 Tvoja sestra uvijek živjet će u našoj kući. 273 00:27:05,400 --> 00:27:09,393 Hvala ti, Lam. Seth je oduvijek sanjao o ovome! 274 00:27:12,120 --> 00:27:14,680 neko vrijeme, Ne brini, Sara. 275 00:27:18,440 --> 00:27:21,159 Oni su fanatici. Teško se razuvjeriti u zatvoru. 276 00:27:21,400 --> 00:27:23,356 Mora da je razmišljao prije tri dana. 277 00:27:24,080 --> 00:27:26,355 Dat ću vam nizove a sedla sutra. 278 00:27:26,600 --> 00:27:27,920 - Hvala, Max. - Dobra večer, g. Buckley. 279 00:27:28,040 --> 00:27:29,314 Laku noć. hajde 280 00:27:39,520 --> 00:27:40,873 Ovo nije vaše mjesto, gospođice. 281 00:27:41,120 --> 00:27:43,998 Gomila je nepredvidiva. Dovoljna je jedna iskra. 282 00:27:44,480 --> 00:27:45,480 on je dobro? 283 00:27:46,000 --> 00:27:48,275 Da, bit će dobro. dok sam ja šerif. 284 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 mogu ući? 285 00:27:53,440 --> 00:27:54,589 Na trenutak. 286 00:27:56,680 --> 00:27:58,238 - Nitko ne može ući... - Sjedni! 287 00:27:58,760 --> 00:28:00,716 Ako je Murch rekao... 288 00:28:01,560 --> 00:28:05,269 Žena u posjeti zatvoreniku ne treba biti previše ponosan. 289 00:28:12,040 --> 00:28:14,508 Jim, tako mi je žao. 290 00:28:14,760 --> 00:28:16,955 u pravu je, Ne bi trebao biti ovdje. 291 00:28:17,440 --> 00:28:18,668 Morao sam razgovarati s tobom. 292 00:28:18,920 --> 00:28:21,309 Mogli biste razgovarati a nisi rekao ništa. 293 00:28:21,560 --> 00:28:25,473 Kako reći da su bili pogrešno, a da niste sigurni? 294 00:28:26,000 --> 00:28:28,594 Ako to zanemariš, ništa ih neće uvjeriti. 295 00:28:28,840 --> 00:28:32,116 - Ne razumiješ? - Da, razumijem. Trebao bi ići. 296 00:28:41,720 --> 00:28:45,429 Tko koća s pticama, dobiješ prljavo perje. 297 00:28:49,320 --> 00:28:51,038 Odvest ću vas u hotel, gospođice. 298 00:28:52,520 --> 00:28:54,954 Odmah se vraćam. Zaključaj vrata. 299 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Uzmi ovo. 300 00:29:17,187 --> 00:29:21,147 Ne znam zašto si se obrijao. Ti ne ideš nigdje. 301 00:29:21,320 --> 00:29:23,276 Osim ako ne dođu po tebe. 302 00:29:28,040 --> 00:29:30,713 - Tigar! - Zdravo ruko! 303 00:29:30,960 --> 00:29:32,393 Što si napravio? 304 00:29:32,640 --> 00:29:35,029 Vani su stražari a grad me hoće linčovati! 305 00:29:35,280 --> 00:29:36,633 U pravu si, idemo. 306 00:29:41,840 --> 00:29:43,637 Hvala ti za ono što radiš... 307 00:29:45,200 --> 00:29:47,919 ali ako ja pobjegnem, oni Mislit će da sam kriv. 308 00:29:48,160 --> 00:29:51,357 Gotovo je. Kad je šerif izađi, taj paket će ući. 309 00:29:51,880 --> 00:29:54,758 Spasio si mi život, sada spasio svoje. Dođi sa mnom! 310 00:29:55,000 --> 00:29:56,752 Mogu objasniti svoju nevinost. 311 00:29:57,000 --> 00:29:58,069 Kako ovo objasniti? 312 00:29:58,320 --> 00:30:00,629 Bijelac koji Jeste li razgovarali s mojim ocem? 313 00:30:01,240 --> 00:30:02,275 Kakav bijelac? 314 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Ross! 315 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 Ross! 316 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 Ross! 317 00:30:13,640 --> 00:30:15,358 Ross! Otvori ta vrata! 318 00:30:20,040 --> 00:30:21,712 Ross! slušaš li me otvori ga! 319 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 Eno ih! 320 00:30:24,760 --> 00:30:26,034 Iza obora. 321 00:30:34,680 --> 00:30:36,033 Hajde, neće nas uhvatiti. 322 00:30:36,280 --> 00:30:39,750 Ne, ruka . Neće mi pomoći ako i ti umreš. 323 00:30:40,680 --> 00:30:41,874 Daj to mojoj majci. 324 00:30:52,800 --> 00:30:54,358 Malo sam odbio. 325 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Udario sam tvog konja. 326 00:31:05,040 --> 00:31:06,598 Murch, ubili su Rossa! 327 00:31:07,320 --> 00:31:09,515 Ajmo ljudi! Idemo! 328 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 Zdravo. 329 00:31:51,120 --> 00:31:52,678 Malo nervozno, čudno. 330 00:31:53,200 --> 00:31:56,636 Nisam te čuo. Čija je ovo zemlja? 331 00:31:56,880 --> 00:31:58,393 Za Nicka Buckleyja. Jer? 332 00:31:58,640 --> 00:32:00,710 - Tražim posao. - Ne postoji. 333 00:32:01,080 --> 00:32:04,072 Zaposlili smo dva radnika na određeno vrijeme. Sada smo kompletni. 334 00:32:04,440 --> 00:32:07,273 Stvarno? hvala vam svejedno. 335 00:32:44,040 --> 00:32:45,712 Žao mi je što te ostavljam, stari, 336 00:32:46,200 --> 00:32:49,317 Ali treba mi dobar konj. Je li brz. 337 00:33:25,280 --> 00:33:26,918 Ne možeš se nositi težina, stari moj. 338 00:33:28,360 --> 00:33:29,918 Nemam sreće. 339 00:33:30,200 --> 00:33:33,078 Treba mi konj i mislim da imam samo tebe. 340 00:33:33,720 --> 00:33:36,996 Hej, stranče! rekla sam ti da smo bili siti. 341 00:33:38,520 --> 00:33:39,953 Samo sam gledao. 342 00:33:42,280 --> 00:33:44,999 Zašto čuvaš ovo pangaré s najboljim? 343 00:33:45,240 --> 00:33:46,309 Naredba gazde. 344 00:33:47,800 --> 00:33:50,109 On mu se smilovao. Vrlo rano se odviknuo. 345 00:33:51,320 --> 00:33:54,039 Na dan njegova rođenja, netko ti je ukrao majku. 346 00:33:54,360 --> 00:33:55,588 Gospodar je ubio lopova. 347 00:33:56,280 --> 00:33:57,474 Izgledaš kao mazga. 348 00:33:57,720 --> 00:33:59,551 Bio je nahranjen s mlijekom mazge. 349 00:33:59,800 --> 00:34:02,758 Naučila te tvoja mliječna mama pregršt beskorisnih savjeta 350 00:34:03,320 --> 00:34:04,878 za rad sa stokom. 351 00:34:06,480 --> 00:34:09,074 Šef Stvarno ne voli lopove. 352 00:34:09,840 --> 00:34:12,035 Ali pretpostavljam da on ima dobro srce. 353 00:34:12,800 --> 00:34:14,438 Nije za lopove, sigurno. 354 00:34:17,520 --> 00:34:21,479 "Volio bih vidjeti vašeg šefa." - Smiješno je. Htio sam to predložiti. 355 00:34:22,400 --> 00:34:24,550 Na konju, gospodine. Avence ispred mene. 356 00:35:00,480 --> 00:35:02,675 Tamo je samo pustinja, Murch. 357 00:35:02,920 --> 00:35:05,388 Bio bih dovoljno lud ići u Buckley? 358 00:35:05,840 --> 00:35:09,515 Ne znam, ali idemo Saznajte uskoro. Hajde, dušo! 359 00:35:14,680 --> 00:35:18,593 Uskoro će doći, Tom. Pratiti i pomagati koliko god je to moguće. 360 00:35:18,840 --> 00:35:20,796 Ne želim izgubiti ovu kobilu. 361 00:35:23,960 --> 00:35:26,076 Našao sam ovo predmet u blizini obora. 362 00:35:26,560 --> 00:35:28,596 Uspio si spasiti svoju kožu, ha? 363 00:35:28,840 --> 00:35:31,593 Reći ću vam sve, gospodine Buckley, brinući se za mog konja. 364 00:35:31,840 --> 00:35:34,434 On je ozlijeđen. Potrebna mu je njega i voda. 365 00:35:35,160 --> 00:35:36,760 Čuvaj konja, Mac. 366 00:35:38,680 --> 00:35:40,477 što si ti radim na mom ranču? 367 00:35:41,240 --> 00:35:43,151 Htio sam ukrasti konja. 368 00:35:44,360 --> 00:35:45,918 Murch i psi su iza mene. 369 00:35:46,240 --> 00:35:49,277 Murch? Nije vas zaključao da prestanu biti linčovani? 370 00:35:49,600 --> 00:35:51,989 Pomoćnik me namjeravao predati za linčivače. 371 00:35:52,480 --> 00:35:54,357 Tigar, Akvilin sin, znao je to. 372 00:35:54,600 --> 00:35:58,991 Ubo je pomagača. Tiger je također umro. 373 00:35:59,240 --> 00:36:01,834 Pobjegla si kad htjeli smo te zaštititi? 374 00:36:02,080 --> 00:36:03,752 Mogu te objesiti legalno sada. 375 00:36:04,000 --> 00:36:05,320 Murch neće stati dok te ne uhvatim. 376 00:36:05,760 --> 00:36:07,955 Ubijanje pomagača, dok te je štitio! 377 00:36:09,120 --> 00:36:12,271 Pogledajte g. Buckleya, pobjegao sam. rizik dolazi u vaš dom. 378 00:36:12,520 --> 00:36:16,559 Čudno je, ali jesam zbog ponija u toru. 379 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 On je jako loš. 380 00:36:18,560 --> 00:36:20,755 Ali ti imaš najbolji konji. 381 00:36:21,240 --> 00:36:22,878 Dao si mu a prilika, gosp. Buckley. 382 00:36:24,080 --> 00:36:25,479 na što misliš 383 00:36:25,720 --> 00:36:28,760 Prije nego što je umro, Tiger mi je to rekao bijelac je organizirao napad na karavanu. 384 00:36:29,840 --> 00:36:32,070 Samo Aquila može Reci mi tko je on bio. 385 00:36:36,040 --> 00:36:38,838 Hoćeš li se vratiti Yaquijima? Ubit će ga. 386 00:36:40,400 --> 00:36:42,470 Ovo je jedina prilika da moram biti nevin. 387 00:36:42,920 --> 00:36:45,832 Želiš li jednu od mojih konji da pobjegnu od zakona? 388 00:36:46,400 --> 00:36:47,958 Ne gospodine. 389 00:36:49,680 --> 00:36:51,716 Mislio sam da je dovoljno dati... 390 00:36:54,800 --> 00:36:56,119 Idi po gospođu Buckley, brzo! 391 00:37:01,760 --> 00:37:02,760 Laura! 392 00:37:03,480 --> 00:37:04,515 Tko je Laura? 393 00:37:04,760 --> 00:37:07,558 Kći vlasnika vlaka, sestra Setha Blandona. 394 00:37:07,840 --> 00:37:09,956 Jedini koji ga nije optužio! 395 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Laura! 396 00:37:11,600 --> 00:37:12,715 Što ćeš učiniti? 397 00:37:13,680 --> 00:37:16,752 Oh Nick, nemoj to zaboraviti Dan kada ste trebali pomoć, sjećate se? 398 00:37:18,480 --> 00:37:19,515 Hej šefe! 399 00:37:22,880 --> 00:37:24,836 Vitezovi na brdu, na istoku. 400 00:37:25,680 --> 00:37:27,352 Hvala gospođo. 401 00:37:30,000 --> 00:37:31,319 Bio sam malo slab. 402 00:37:31,560 --> 00:37:34,154 Štedite snagu. Ozljeda je blaga. 403 00:37:34,400 --> 00:37:36,595 Izgubio si mnogo krvi, ali će se oporaviti. 404 00:37:42,760 --> 00:37:45,115 Barem nije lagao o tome. 405 00:37:45,360 --> 00:37:46,634 Ovo je čopor. 406 00:37:47,920 --> 00:37:49,638 Idi zapečati Tumbleweeda! 407 00:37:55,040 --> 00:37:56,598 Riješite se toga! 408 00:37:57,360 --> 00:37:59,920 Čista košulja, hranu i obloge. 409 00:38:00,160 --> 00:38:01,991 Moj najbolji konj, je Tumbleweed, 410 00:38:02,240 --> 00:38:03,309 Iza šupe. 411 00:38:03,560 --> 00:38:04,640 - Hvala. - Ne govori ništa. 412 00:38:04,880 --> 00:38:07,872 Ako te uhvate, reci da si ukrao konja. Još jedan prekršaj. 413 00:38:08,120 --> 00:38:09,314 Da. ne znam... 414 00:38:09,560 --> 00:38:12,028 Odlazi inače ovdje će te objesiti. 415 00:38:12,320 --> 00:38:14,276 Ići! Riješit ću ga se. 416 00:38:17,560 --> 00:38:20,313 - Oh, pa, zdravo šerife. - Nick, gospođo. 417 00:38:20,800 --> 00:38:22,870 Tražimo ubojica koji je pobjegao. 418 00:38:23,120 --> 00:38:24,880 Izgubili smo im trag blizu njihove zemlje. 419 00:38:25,440 --> 00:38:28,193 Ozlijedio sam tvog konja. Treba mu druga. 420 00:38:28,440 --> 00:38:30,271 Od zore Da sam u staji. 421 00:38:30,520 --> 00:38:31,873 Kobila će se okotiti. 422 00:38:32,280 --> 00:38:35,078 Čovjek kojeg pratimo Jučer sam bio u hotelu. 423 00:38:35,520 --> 00:38:37,476 Mogao je ukrasti jedan od njegovih konja. 424 00:38:37,720 --> 00:38:39,278 Provjerimo kasnije. 425 00:38:39,520 --> 00:38:42,876 Ako je ukrao jednu, ti sada ne možeš ništa učiniti. 426 00:38:43,800 --> 00:38:47,679 Mogao bih nešto učiniti. 427 00:38:47,920 --> 00:38:51,595 Ako ste muškarac od jučer, trebao bi ići na teritorij Yaqui sada. 428 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 Ah? 429 00:38:53,040 --> 00:38:56,112 Prije nastavka unesite popiti toplu kavu i jesti. 430 00:38:56,440 --> 00:38:58,032 Moji ljudi će paziti na konje. 431 00:38:58,280 --> 00:39:01,317 U pravu je, Murch. Nećemo ubiti Harveya. 432 00:39:02,000 --> 00:39:03,638 Hvala vam, gospođo Buckley. 433 00:39:04,040 --> 00:39:06,031 Moramo ga brzo pronaći. 434 00:39:37,720 --> 00:39:39,472 Buckley nam se ruga. 435 00:39:51,120 --> 00:39:53,190 Mora misliti da nisi dobar. 436 00:40:37,480 --> 00:40:38,799 Što je to? 437 00:40:40,880 --> 00:40:42,199 kamo ideš 438 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Hajde, hajde! 439 00:40:52,240 --> 00:40:53,992 Hajde, stari pangaré! 440 00:40:54,480 --> 00:40:56,118 Želiš li našu smrt? 441 00:41:00,560 --> 00:41:03,916 Želiš li biti magarac? Zato idite magarećom stazom. 442 00:41:30,200 --> 00:41:31,792 Nije važno ako se ubijem, 443 00:41:32,320 --> 00:41:34,993 Čopor stiže. hajde 444 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Murch! 445 00:41:57,600 --> 00:41:59,636 To bih mogao zakleti Vidio sam tamo čovjeka. 446 00:42:01,600 --> 00:42:04,751 Konj ne može gore. Mazga možda! 447 00:42:05,000 --> 00:42:06,035 Postoji trag. 448 00:42:06,840 --> 00:42:08,319 Čovjek to ne bi mogao učiniti. 449 00:42:08,720 --> 00:42:10,438 Ja ću stići. Hajde, dušo! 450 00:42:23,800 --> 00:42:26,314 Slijedimo trag Harvey iz ovog smjera. 451 00:42:26,560 --> 00:42:27,560 Hajde, Marv! 452 00:42:44,400 --> 00:42:46,072 Proklet bio, bio si u pravu. 453 00:42:46,760 --> 00:42:48,398 Čujem se sljedeći put. 454 00:43:02,520 --> 00:43:04,715 Trebala bi ustati. Pred nama je dug put. 455 00:43:16,200 --> 00:43:18,589 Gdje bi Aquila nakon napada, ha? 456 00:43:29,600 --> 00:43:31,875 Vjerojatno je otišao na jug, 457 00:43:32,520 --> 00:43:35,796 uz granicu, do izbjeći američku vojsku. 458 00:43:39,640 --> 00:43:41,551 Sa mnogo ratnika, 459 00:43:42,280 --> 00:43:43,554 moralo bi biti blizu vode. 460 00:43:44,560 --> 00:43:46,437 Što mislite o Coyote Springsu? 461 00:43:49,280 --> 00:43:51,111 JE? Slažemo se. Idemo! 462 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Ovaj je jako mračan. 463 00:45:25,040 --> 00:45:27,429 Ova nova tkanina je vrlo svijetao. 464 00:45:27,680 --> 00:45:28,829 Otporan je na sunčevu svjetlost. 465 00:45:29,080 --> 00:45:31,310 Dobro je, ali ja Želim da bude još deblje. 466 00:45:31,560 --> 00:45:33,676 Oh? Bok, g. Buckley. 467 00:45:34,840 --> 00:45:36,671 - MS. Saunders? - da 468 00:45:36,920 --> 00:45:40,196 Rekli su mi da ću te naći ovdje. Želim razgovarati s tobom. 469 00:45:42,760 --> 00:45:45,877 Radi se o Jimu Harveyu, ako zainteresirani ste. 470 00:45:46,760 --> 00:45:48,955 Da naravno. kako je on 471 00:45:49,760 --> 00:45:52,433 Jučer je bio kod kuće. Bio je ranjen. 472 00:45:53,080 --> 00:45:54,080 Je li ozbiljno? 473 00:45:54,800 --> 00:45:57,155 Ne, nije tako loše. Osvojio je konja. 474 00:45:58,200 --> 00:46:00,111 Pomogla si mu da pobjegne. Jer? 475 00:46:00,440 --> 00:46:01,680 Zašto mu je trebala pomoć. 476 00:46:03,160 --> 00:46:05,196 Bio si jedini. da ga ne optužim. 477 00:46:05,800 --> 00:46:09,236 Kako sam mogao? Nisam znao je li kriv ili nije. 478 00:46:10,600 --> 00:46:12,113 Znam vrlo malo o tome. 479 00:46:12,680 --> 00:46:15,353 On je zaljubljen u tebe. Trebali bismo znati. 480 00:46:15,600 --> 00:46:17,113 Tražite tkaninu, gospođo Buckley? 481 00:46:17,760 --> 00:46:19,273 Ne hvala, gospođo Clark. Ne danas. 482 00:46:21,480 --> 00:46:23,755 Reći ću ti jednu. stvar koja bi ti mogla pomoći. 483 00:46:24,480 --> 00:46:26,755 Moj tata je imao trgovinu u Kansasu. 484 00:46:28,080 --> 00:46:29,559 Jedne noći došlo je do tučnjave. 485 00:46:30,000 --> 00:46:31,480 Moj otac i još jedan čovjek su ubijeni. 486 00:46:32,800 --> 00:46:34,233 Nisu bili sigurni, 487 00:46:34,480 --> 00:46:36,914 Ali optužuju dječaka koji je radio s nama. 488 00:46:38,000 --> 00:46:39,718 Tata je imao puno prijatelja. 489 00:46:40,000 --> 00:46:41,956 Znao sam da je uže Čekala sam ovog dječaka. 490 00:46:43,240 --> 00:46:44,753 On je to obećao on ih nije ubio. 491 00:46:46,240 --> 00:46:49,516 La van, linčivači su potrčali posvuda s bakljama. 492 00:46:50,560 --> 00:46:51,709 Je li bio kriv? 493 00:46:53,200 --> 00:46:55,156 Nisam ih mogao uvjeriti. 494 00:46:55,680 --> 00:46:57,511 Sakrio sam to i Poslao sam ga na zapad. 495 00:46:58,320 --> 00:47:01,198 Ostavio sam sve iza sebe, jer sam mu vjerovao. 496 00:47:01,640 --> 00:47:02,914 A on me je trebao. 497 00:47:04,400 --> 00:47:07,312 Tijekom života, malo ljudi iskusili takvu ljubav. 498 00:47:10,320 --> 00:47:12,120 Ne žalim što imam sebe udana za Nicka Buckleya. 499 00:47:14,000 --> 00:47:16,798 Znao si da je nevin. Je li to Jim? 500 00:47:18,000 --> 00:47:21,117 Ne samo ti može odlučiti o ovome. 501 00:47:44,360 --> 00:47:47,079 Tragovi, Murch. Isti mali trup. 502 00:47:47,560 --> 00:47:50,028 Što radi u Blandonu? 503 00:47:50,280 --> 00:47:53,272 Hej Murch! Ovo je tvoj trag. Ide na jug. 504 00:47:54,360 --> 00:47:55,839 Ludi seronja! 505 00:47:56,520 --> 00:47:58,272 Odlazi ravno do Aquile. 506 00:47:58,600 --> 00:48:01,034 Ljudi, napunite njihove vodene špilje. 507 00:48:42,360 --> 00:48:43,629 Ne pucajte, gospodine! Ne pucaj. 508 00:48:43,920 --> 00:48:45,280 nemam ništa, ali služite sami sebi. 509 00:48:52,280 --> 00:48:53,793 Malo sam nervozna. 510 00:48:54,040 --> 00:48:56,508 Normalno kad ti sastaje se s pištoljem. 511 00:49:00,360 --> 00:49:01,360 Imaš vode? 512 00:49:06,680 --> 00:49:08,352 Polako. Imam ih malo. 513 00:49:09,920 --> 00:49:12,354 Bez trčanja, ti bit će večeras u Rio Lobu. 514 00:49:12,960 --> 00:49:13,960 idem tamo. 515 00:49:14,560 --> 00:49:16,551 Kako se zove? ova vrsta konja? 516 00:49:17,680 --> 00:49:19,989 Zvala sam sve vrste imena, 517 00:49:21,320 --> 00:49:22,912 ali promijenio sam način razmišljanja. 518 00:49:23,760 --> 00:49:26,069 "Jesi li vidio Indijance?" - Indijanci! 519 00:49:26,440 --> 00:49:29,398 Skrivao sam se cijelu noć. Jedva sam se usudio disati. 520 00:49:29,640 --> 00:49:31,915 Držao sam ti nosnicu da ga šuti. 521 00:49:32,360 --> 00:49:34,635 “Vojska je otišla na jug. - Ovdje tamo! 522 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 tko 523 00:49:36,920 --> 00:49:39,354 To je svakako a čudo da sam živ. 524 00:49:39,920 --> 00:49:43,799 hvala vam moram nastavi i pronađi Aquilu. 525 00:49:44,120 --> 00:49:45,758 S oružjem od 6 metaka? 526 00:49:46,320 --> 00:49:49,517 Vidim da te nema. više od vode. 527 00:49:50,880 --> 00:49:52,029 u pravu si 528 00:50:26,800 --> 00:50:30,190 Ništa osim pijeska i sol izgubiti iz vida. 529 00:50:30,480 --> 00:50:31,833 I od Yaquisa. 530 00:50:34,120 --> 00:50:36,156 Ne možemo prati ga dugo. 531 00:50:40,720 --> 00:50:42,119 Moramo se razići. 532 00:50:42,360 --> 00:50:44,794 Promijenit će smjer. do alkalnih ravnica. 533 00:50:45,040 --> 00:50:47,998 Neću se boriti Yaquije sam. 534 00:50:50,640 --> 00:50:52,392 Ostat ćemo na ovom tragu. 535 00:51:20,320 --> 00:51:22,072 Tamo nećete naći vodu. 536 00:51:25,000 --> 00:51:27,912 Ovo je malo ali bit će dovoljno da stignem do Coyote Springsa. 537 00:52:07,200 --> 00:52:09,953 Treba mi stoka, ali Mogu platiti tek kasnije. 538 00:52:10,200 --> 00:52:12,839 Ti znaš da moj Tlo je dobro, Buckley. 539 00:52:13,080 --> 00:52:14,957 Uskoro ću imati novca. 540 00:52:15,200 --> 00:52:17,919 Kreditom u prvoj godini, Potpisat ću hipoteku za tebe. 541 00:52:19,840 --> 00:52:22,195 Ted! Nisi s čoporom. 542 00:52:22,440 --> 00:52:26,797 Ja sam bio, ali oni pravi put koji treba slijediti. 543 00:52:27,280 --> 00:52:30,158 Pratili su ga prema jugu, u blizini Coyote Springsa. 544 00:52:30,640 --> 00:52:32,756 Šerif je želio ostati na pravom putu. 545 00:52:33,200 --> 00:52:34,997 Ostali su se htjeli razići. 546 00:52:35,400 --> 00:52:36,799 dosta mi je. 547 00:52:37,120 --> 00:52:40,715 Nikada ga neće naći, s Yaquijima na teritoriju. 548 00:52:40,960 --> 00:52:43,155 Bit će ubijeni jedan po jedan. 549 00:52:43,400 --> 00:52:46,790 - Jim Harvey je uhićen? „Ne, gospođo. 550 00:52:47,040 --> 00:52:49,554 Osam muškaraca do uhvatiti propalicu! 551 00:52:49,800 --> 00:52:52,030 - Ići ću sam. - Neka! 552 00:52:52,560 --> 00:52:54,869 Ako bježi, on se ne vraća ovamo. 553 00:52:55,120 --> 00:52:56,348 Moram biti siguran. 554 00:52:57,360 --> 00:52:58,918 Živimo ovdje, Laura. 555 00:52:59,280 --> 00:53:02,317 Kad se čovjek smiri, mora postojati zakon i red. 556 00:53:02,560 --> 00:53:05,074 - Zato dolazim. - Pridružit ću ti se. 557 00:53:05,320 --> 00:53:07,390 Ludo je ići tamo. 558 00:53:07,640 --> 00:53:08,640 Idem, Lam. 559 00:53:08,880 --> 00:53:10,393 Trebat će vam pomoć. 560 00:53:11,440 --> 00:53:13,032 Idem pozvati svoje ljude. 561 00:53:33,360 --> 00:53:34,634 Coyote Springs! 562 00:54:14,520 --> 00:54:16,033 Lude budale! 563 00:54:49,080 --> 00:54:50,798 48 km do ove točke vode. 564 00:54:52,400 --> 00:54:54,311 Nema potrebe nastavi s ovom toplinom. 565 00:54:55,360 --> 00:54:57,200 Idemo u hladovinu i Očekujte da ćete čekati noć. 566 00:55:18,200 --> 00:55:19,679 Glupi konj! 567 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 Odmorite se! 568 00:55:22,800 --> 00:55:24,392 Čeka nas dug put. 569 00:55:27,000 --> 00:55:30,470 Nećemo stići, ali pokušat ćemo. 570 00:55:37,520 --> 00:55:39,397 Hajde, idiote, kopaj! 571 00:55:40,600 --> 00:55:42,795 Iskopaj nam grobnicu. 572 00:57:48,040 --> 00:57:49,720 Gluplji sam od svog rođenja. 573 00:57:55,560 --> 00:57:56,788 Tvoje oružje, Murch. 574 00:58:06,720 --> 00:58:07,720 Jasan. 575 00:58:18,480 --> 00:58:19,549 Hvala. 576 00:58:20,280 --> 00:58:23,352 "Nećeš dopustiti da ovdje umrem." - Trebao bih. 577 00:58:23,960 --> 00:58:25,678 Stalo mi je do drugih, 578 00:58:26,120 --> 00:58:27,758 Ali zadržavam svoju ideju. 579 00:58:28,800 --> 00:58:31,519 Napunit ćeš trbuh. i trči za mnom. 580 00:58:33,400 --> 00:58:34,628 Slijedio sam njegov put. 581 00:58:34,880 --> 00:58:37,155 Sve ovo vrijeme a menza mu je puna. 582 00:58:37,400 --> 00:58:40,073 Ja nisam inteligentan. Imao sam sreće. 583 00:58:40,360 --> 00:58:41,840 Moj konj je otišao koji je pronašao vodu. 584 00:58:42,440 --> 00:58:44,476 Imaš najbolju mazgu. autora Nicka Buckleya. 585 00:58:45,280 --> 00:58:47,510 Ne radite stvari na pola. 586 00:58:48,160 --> 00:58:51,152 Bijeg, atentat na poroka, leteći konji. 587 00:58:51,640 --> 00:58:52,920 Hajde, konj ti je žedan. 588 00:59:04,840 --> 00:59:07,229 nikad nisam vidio ništa tako lijepo. 589 00:59:07,600 --> 00:59:09,830 Nisam ubio tvog pomagača, Murch. Tiger je to učinio. 590 00:59:10,920 --> 00:59:12,478 Nisam imao nož. 591 00:59:12,720 --> 00:59:16,030 I koristiti, ja ne imao ključ od ćelije. 592 00:59:16,280 --> 00:59:19,192 Sve ovo hoće njegova obrana u njegovoj presudi. 593 00:59:19,480 --> 00:59:20,480 Presuda? 594 00:59:20,680 --> 00:59:23,319 ne bih. Jer sada? 595 00:59:23,560 --> 00:59:26,711 Cijeli me grad želi objesi i eto, bit će legalno. 596 00:59:29,360 --> 00:59:32,955 Prokletstvo! osjećam se loše. 597 00:59:33,880 --> 00:59:35,996 Morao sam ovo popiti zaliti vrlo brzo. 598 00:59:40,800 --> 00:59:42,313 Muka mi je ko pas! 599 00:59:48,160 --> 00:59:50,958 Idi svojim putem. Neću te slijediti. 600 00:59:51,400 --> 00:59:54,073 Čak i u požaru, Nisam se mogao pomaknuti. 601 00:59:54,360 --> 00:59:55,360 ja ću. 602 00:59:55,600 --> 00:59:58,034 Odvest ću tvog konja Da te spriječim da me slijediš. 603 00:59:59,200 --> 01:00:00,553 Imaš moja dva pištolja. 604 01:00:01,160 --> 01:00:03,435 Ne mogu te pratiti nenaoružan. 605 01:00:03,960 --> 01:00:05,598 Nemoj uzeti mog konja, Jim. 606 01:00:06,080 --> 01:00:07,638 Yaquija ima posvuda. 607 01:00:08,120 --> 01:00:09,394 Osjetio sam njegovu prašinu. 608 01:00:10,040 --> 01:00:11,393 To su sjajne vijesti! 609 01:00:13,000 --> 01:00:14,956 Moram vidjeti Aquilu da me se oslobodi. 610 01:00:15,520 --> 01:00:18,990 Želim očistiti svoje ime. Možeš li to reći Lauri Saunders? 611 01:00:19,760 --> 01:00:21,079 Morat ćemo požuriti. 612 01:00:21,520 --> 01:00:24,432 Udat će se za Lama Blandona. i smjesti se ovdje. 613 01:00:24,760 --> 01:00:25,760 To je prekrasna zemlja! 614 01:00:26,840 --> 01:00:29,718 Vidio sam tragove njegove konj na obali. 615 01:00:30,080 --> 01:00:33,629 "Ovo je Blandonova zemlja?" - Da, zašto? 616 01:00:35,360 --> 01:00:37,271 - Ima željezne rude... - Stani, Harvey! 617 01:00:41,520 --> 01:00:42,714 Hvala ti, Marv. 618 01:00:42,960 --> 01:00:45,474 Nemojte ga povrijediti. Želim ga cijelog za uže. 619 01:00:48,080 --> 01:00:49,080 To je stvarno dobro! 620 01:00:55,800 --> 01:00:57,074 A konji? 621 01:00:57,360 --> 01:00:58,918 Nisi pratio tragove, 622 01:00:59,320 --> 01:01:00,833 ali to je bila dobra stvar. 623 01:01:01,280 --> 01:01:04,033 Moramo otići odavde. Yaquiji su posvuda oko nas. 624 01:01:04,280 --> 01:01:06,032 Vidjeli smo izviđača iz Aquile. 625 01:01:09,040 --> 01:01:11,080 Ako je ovo bio njegov plan, Murch, bio je vrlo vješt! 626 01:01:11,480 --> 01:01:13,471 ustani! Odvest ću te u Borax. 627 01:01:13,720 --> 01:01:16,234 Ne miči se, Murch. Završimo s ovim sada. 628 01:01:16,480 --> 01:01:17,480 Daj mi uže. 629 01:01:18,480 --> 01:01:20,311 Ako smo to već učinili, Ne bismo bili ovdje. 630 01:01:20,880 --> 01:01:23,758 To nije bio njegov zarobljenik, Bila si njegova. 631 01:01:24,560 --> 01:01:26,118 ponavljam, 632 01:01:26,360 --> 01:01:29,352 bit će presuda, čak i ako te moram upucati. 633 01:01:32,640 --> 01:01:33,789 Daj mi to uže. 634 01:01:36,480 --> 01:01:38,516 Imamo dva konja. 635 01:01:38,840 --> 01:01:41,070 Moj je umoran, drugi je u formi. 636 01:01:41,320 --> 01:01:43,840 Ne idemo prebrzo. Noć će provesti pored kreveta. 637 01:01:44,400 --> 01:01:46,789 Idemo. Aquila dolazi ovamo. 638 01:01:52,680 --> 01:01:55,399 Uhvatili su Clema. Gotovo je uspio. 639 01:01:59,200 --> 01:02:00,872 Gore ih je 10 ili 15. 640 01:02:01,440 --> 01:02:02,589 Još jedan masakr na vidiku. 641 01:02:03,360 --> 01:02:05,555 Makni uže i daj mi pištolj. 642 01:02:05,840 --> 01:02:06,989 Pet, nije puno. 643 01:02:07,480 --> 01:02:10,472 Nije pet, Jim. Ni četiri! 644 01:02:11,080 --> 01:02:12,600 Kako oni Rade li to tako brzo? 645 01:02:13,640 --> 01:02:15,800 Aquila je morao pronaći Ratnik kojeg ste ubili. 646 01:02:16,440 --> 01:02:17,919 Je li uhićen. Zašto čekati? 647 01:02:19,920 --> 01:02:21,831 Kao ove mlaznice, imaju svoje vrijeme. 648 01:02:22,800 --> 01:02:25,712 divno je, čak i ako su okrutni. 649 01:02:27,960 --> 01:02:29,280 Učite od puno životinja. 650 01:02:29,840 --> 01:02:32,035 "Jesi li ikada vidio oposuma?" - O čemu ti pričaš? 651 01:02:32,640 --> 01:02:34,870 Morat ćemo vezati i tvoj jezik? 652 01:02:35,240 --> 01:02:36,878 Oposum je ništavan u borbi. 653 01:02:37,120 --> 01:02:39,953 Kad nema izlaza, on leži i pravi se mrtav. 654 01:02:41,480 --> 01:02:43,198 Marv, pretvaraj se da si ti je smrtno ranjen. 655 01:02:43,840 --> 01:02:45,193 Murch, učini to šuti! 656 01:02:45,800 --> 01:02:48,314 Nemoj se uzrujavati, Marv. Aquila ostaje miran. 657 01:02:48,840 --> 01:02:51,673 On zna taj Coyote Springs je suha i ograđena. 658 01:02:52,560 --> 01:02:55,074 Moglo bi brzo ubiti, ali radije te ubija polako. 659 01:02:56,240 --> 01:02:57,514 Zabavnije je. 660 01:02:58,040 --> 01:03:01,396 Poslije Marva, idemo napreduju i padaju jedan za drugim. 661 01:03:02,040 --> 01:03:04,520 Ako natjeramo Aquilu da vjeruje da jesmo mrtav, ostavit će na otvorenom. 662 01:03:04,640 --> 01:03:05,834 To zvuči logično, Jim. 663 01:03:06,160 --> 01:03:08,879 Ne budi vesela, mi smo još uvijek možemo umrijeti. 664 01:03:09,960 --> 01:03:12,110 Ali bit će vrlo blizu. i mi ćemo to platiti. 665 01:03:13,440 --> 01:03:15,715 Murch, skini uže i daj mi pištolj! 666 01:03:25,880 --> 01:03:27,279 Hajde, Marv. Ići! 667 01:03:27,760 --> 01:03:29,716 Nakon svega ovoga? Nisam luda. 668 01:03:31,800 --> 01:03:34,633 Ako Marv odbije, mislim da stari pas može uspjeti. 669 01:03:38,560 --> 01:03:41,199 Ovo nije vrijeme igrati se s konjem. 670 01:03:41,440 --> 01:03:42,668 Vrijedi pokušati. 671 01:03:43,840 --> 01:03:45,034 Upozoravam te, Harvey! 672 01:03:45,360 --> 01:03:47,112 Ako pobjegneš od svog prijatelja Aquile, 673 01:03:47,360 --> 01:03:48,873 Posao sam ti metak u glavu. 674 01:04:18,440 --> 01:04:19,873 Nikad nisam vidio ovako nešto! 675 01:04:22,000 --> 01:04:25,436 Aquila je na dobrom mjestu. Priredimo vam predstavu. 676 01:04:54,720 --> 01:04:56,392 Aquila je moj i želim ga živog. 677 01:04:56,680 --> 01:04:58,193 On me treba odgovoriti na problem. 678 01:05:43,680 --> 01:05:45,716 Skoro smo umrli zbog svoje ljutnje. 679 01:05:46,240 --> 01:05:47,992 Nisam to znao Voljeli ste Indijce. 680 01:05:50,720 --> 01:05:52,915 Umrijet ćeš, Aquila, kao i svi mi. 681 01:05:53,200 --> 01:05:55,714 Prvo im to reci Nisam znao ništa o napadu! 682 01:06:00,400 --> 01:06:02,391 Aquila još živi. Neće trajati predugo. 683 01:06:02,640 --> 01:06:03,640 Slušaj ga, Murch. 684 01:06:06,840 --> 01:06:07,840 Ne sada! 685 01:06:17,400 --> 01:06:18,594 Ostavi ga, mrtav je. 686 01:06:36,040 --> 01:06:37,109 Kako si, Marv? 687 01:06:37,560 --> 01:06:40,791 Stradala mi je desna ruka. Daj mi još metaka. 688 01:06:44,680 --> 01:06:45,749 Samo nas dvoje. 689 01:06:46,240 --> 01:06:48,390 Htio sam očistiti svoj prvo ime. 690 01:06:57,920 --> 01:07:00,514 - Što se dogodilo? - Ne znam. 691 01:07:00,920 --> 01:07:02,478 Što ako se predomisle? 692 01:07:12,240 --> 01:07:13,514 Kakav veličanstven pogled! 693 01:07:17,920 --> 01:07:20,354 Svakako moji ljudi. Ovi demoni su znali. 694 01:07:22,560 --> 01:07:23,595 On će pobjeći. 695 01:07:24,280 --> 01:07:25,280 Neće otići. 696 01:07:27,200 --> 01:07:28,713 A sada, šerife? 697 01:07:28,960 --> 01:07:29,960 ja ne znam 698 01:07:30,920 --> 01:07:33,753 Bez njega bih bila mrtva, i ti također. 699 01:07:35,440 --> 01:07:36,793 Ne hrpa! 700 01:07:40,360 --> 01:07:42,954 Oni su Nick Buckley i Lam Blandon. 701 01:07:44,040 --> 01:07:46,952 Mora da su ludi, dovesti ženu u ovu zemlju. 702 01:07:52,360 --> 01:07:53,554 Stigli ste na vrijeme. 703 01:07:54,960 --> 01:07:57,758 Izgubio sam svoje ljude. Pozdrav gospođice... 704 01:07:58,520 --> 01:08:00,112 Šerif i Jim... 705 01:08:00,760 --> 01:08:01,760 On je dobro. 706 01:08:02,760 --> 01:08:04,910 - On je s Aquilom. - Ovdje tamo? 707 01:08:08,440 --> 01:08:11,432 Aquila, moraš mi pomoći. Bio sam prijatelj vašeg sina. 708 01:08:12,400 --> 01:08:13,879 Lažeš, bijelče. 709 01:08:17,960 --> 01:08:18,960 Pogledaj ovo, Aquila! 710 01:08:20,080 --> 01:08:21,957 Tigar je umro Pomozi mi da pobjegnem. 711 01:08:22,360 --> 01:08:24,316 Ako ne govoriš, tvoj će duh biti ljut. 712 01:08:25,720 --> 01:08:27,358 Tigar je mrtav? 713 01:08:28,200 --> 01:08:29,349 Da, istina je. 714 01:08:30,480 --> 01:08:32,471 Umro pomažući Harveya da pobjegne. 715 01:08:33,000 --> 01:08:35,309 Harvey te toliko zavarao! Ubij ih oboje! 716 01:08:38,320 --> 01:08:41,039 Aquila, jedan od nas izdao svoj narod? 717 01:08:41,640 --> 01:08:44,950 "Prodao ti je karavan." - Tko je bio? 718 01:08:46,840 --> 01:08:49,115 Zastupate li zakon bijelaca? 719 01:08:49,960 --> 01:08:52,758 - da „Ne volim vaš zakon. 720 01:08:54,240 --> 01:08:57,073 pridružit ću se duh moga sina. 721 01:08:59,600 --> 01:09:02,512 Prijatelj mog sina je rekao istinu. 722 01:09:04,440 --> 01:09:06,112 bio... 723 01:09:06,760 --> 01:09:07,760 Ne miči se, Lam. 724 01:09:09,640 --> 01:09:11,312 Žao mi je što nisam vjerovali u tebe. 725 01:09:11,640 --> 01:09:12,675 Lam, zašto? 726 01:09:13,200 --> 01:09:14,394 Reći ću ti. 727 01:09:15,960 --> 01:09:18,235 Ovo je srebrna ruda, brdo toga! 728 01:09:18,640 --> 01:09:20,949 Vrijedi pravo bogatstvo a Lam ga je otkrio. 729 01:09:21,200 --> 01:09:22,872 Želio je zemlju za sebe. 730 01:09:23,280 --> 01:09:24,280 Pusti, Murch! 731 01:09:26,000 --> 01:09:28,309 Sljedeće će biti tako mrtav kao ovaj Indijanac. 732 01:09:30,920 --> 01:09:32,319 Ne miči se! 733 01:09:35,840 --> 01:09:36,875 Bacite oružje! 734 01:09:50,760 --> 01:09:52,557 On ide ravno na područje Yaqui. 735 01:09:52,880 --> 01:09:54,598 I to s čistokrvnim! 736 01:09:55,200 --> 01:09:56,474 Uzmi Tumbleweed! 737 01:09:57,160 --> 01:09:59,435 Slijedit ću te dok je dan. 738 01:10:11,320 --> 01:10:13,959 Trebat će vremena da se pronaći naše konje. 739 01:14:24,360 --> 01:14:25,998 Imaš sreće, Harvey. 740 01:14:26,240 --> 01:14:29,516 Vidjeli smo što se dogodilo Blandonu. Nema potrebe za zaustavljanjem. 741 01:14:30,320 --> 01:14:31,548 Drago mi je, Murch. 742 01:14:33,120 --> 01:14:34,917 Ogrebotina, ništa ozbiljno. 743 01:14:35,160 --> 01:14:38,516 Vaš novi život ne bi trebao početi s ranjenim konjem. 744 01:14:39,720 --> 01:14:40,789 Hoćeš li mi ga dati? 745 01:14:41,360 --> 01:14:42,759 To je za vas oboje. 746 01:14:44,200 --> 01:14:45,792 Hvala. ne znam... 747 01:14:46,040 --> 01:14:47,712 Znam, sine. Znam vrlo dobro. 748 01:14:48,320 --> 01:14:49,594 Pusti me da te izliječim. 749 01:14:49,840 --> 01:14:51,193 Nije ništa. 750 01:14:51,480 --> 01:14:53,835 Nikada nisam vidio ponija tako brzog. 751 01:14:54,080 --> 01:14:57,311 Da si sišao, Ti bi znao. On je najbolji. 752 01:14:58,160 --> 01:14:59,718 Mislio sam da je šala. 753 01:15:00,160 --> 01:15:03,550 Ovo dokazuje da nikada nećete mora suditi po izgledu. 754 01:15:05,480 --> 01:15:07,391 Ne, šerife, ne možete. 755 01:15:08,400 --> 01:15:09,594 Ti, nemoj se miješati u to.